鱼米之乡无锡，素有布码头、钱码头、窑码头、丝都、米市之称，既是国家历史文化名城，也是中国民族工业和乡镇工业的摇篮。2016年9月30日至10月7日，国际厨卫领先品牌科勒携手8位来自亚洲不同国家和地区的新锐艺术家，在无锡万象城展出其21件珍贵艺术作品，为这座吴越文化之城再添艺术与工业气息。本次艺术展的主题是“科勒，穿梭时空的镜像”，旨在让中国内地、香港、台湾以及韩国四地的艺术家在各自的文化框架下，深度探寻环境的变迁对城市、文化和身处期间的人们带来的影响，由艺术家作品构建的工业艺术空间，将为秋日的无锡带来一场与众不同的艺术风尚。尤为难得的是，开幕仪式现场还特别安排了一场“科勒中国20周年设计讲坛”，诚邀台湾知名设计师朱柏仰先生、新加坡GID酒店设计集团董事、创始人曾建龙先生、上瑞元筑设计有限公司合伙人范日桥先生发表主题演讲，与现场嘉宾、观众一起探讨现代东方与空间美学的永恒话题，寻找空间的诗意力量。2016年正值科勒品牌入驻中国20周年，此番盛举正是品牌对这20年艺术之旅的回顾与献礼。

科勒亚洲艺术展已经走过了上海、武汉、沈阳、南京、宁波、厦门、天津、大连、昆明、长春、贵阳等国内多个城市。本次展览上，来自亚洲各地的艺术家作品再次因为共同的东方语境而聚合。8位亚洲艺术家将在为期8天的展期内，以形式多样的作品展现天马行空的理念，工业与艺术之间源远流长的联系在此娓娓道出，科勒一直以来对艺术的执着追求由此可见一斑。

9月30日的开幕仪式之后，也同期举办了“科勒中国20周年设计讲坛”，就“现代东方的空间意境与情怀”这一主题展开演讲。现任台北暄品设计工程顾问有限公司，太一室内装修设计工程有限公司及上海暄谕装饰设计有限公司之项目负责人的台湾知名设计师朱柏仰先生设计的建筑风格多样化，在论及东方式的空间概念时，他不拘泥于固有的东方传统，而是专注于其与现代生活的结合；来自新加坡GID酒店设计集团董事、创始人曾建龙先生则在城市与建筑永恒思考的命题下，用现代东方的设计语言，融合时间、空间、自然与人的关系，营造意境；最后来自上瑞元筑设计有限公司的合伙人范日桥先生则以艺术来诠释对生活方式和细节的表达，希望人们从生活中吸取养分，成就新一代美学空间本应具备的气质。三位设计界大咖所分享的设计理念令现场嘉宾、观众颇有共鸣。

艺术，一直以来都深深植根于科勒的灵魂深处。一路走来，从身处美利坚腹地的科勒总部，到隔海相望的中国大陆，科勒追求艺术、支持艺术的脚步从未停歇。科勒2016年亚洲艺术展首次来到无锡，希望为这座江南名城带来别具一格的美学空间。展览中，中国大陆艺术家土风用娴熟的半抽象表现手法，表达其绵延古今的生命主题；香港艺术家彭金有的雕塑作品风格鲜明，呈现梦幻般的想象力；台湾艺术家陈安安以陶瓷雕塑凝固永恒瞬间；韩国艺术家Kim Yunkyung以青铜和不锈钢雕塑为意象，拼接传统韩服与西装，连接韩国与西方……其他亚洲艺术家也在各自的文化框架下，以陶瓷、青铜等材质搭建丰饶的创想世界，探寻西方工业文明与东方美学对话的可能。

这次艺术展共分为四个次主题，包括《下一站香港》、《城市逐梦人》、《原生﹒台湾》及《早安！韩国》。通过这四个次主题，艺术家们通过其特有的工业形式，探讨着不同的话题：持续的城市化会带来哪些利弊？亚洲在国际上不断上升的经济影响力会将我们领向何方？日新月异的技术革新又对社会有着怎么样的影响？这些答案，就存在于这些兼容并蓄，富于趣味，且充分融合了艺术家巧思的艺术作品中。

艺术不仅仅是生活的诗意点缀，也将成为人们生活的精神食粮。对于艺术，科勒始终满怀敬意，数十年如一日地不懈追求，并得到众多艺术家的支持和业界的肯定。从1920年代起，科勒的艺术系列产品就被世界三大博物馆之一的纽约大都会博物馆收藏；1970年代，科勒邀请“驻厂艺术家”们参观工厂，用科勒的原材料实现他们的绝妙创意。入驻中国20年以来，科勒不断发掘青年艺术家，将艺术展带到上海、北京、苏州、重庆、长沙、西安、杭州、青岛、武汉、沈阳、南京、宁波、厦门、天津、大连、昆明、长春、贵阳等国内多个城市，“科勒style”的生活美学深植在这片土地。2010年引入的“创﹒新创”艺术项目、2013年创立的“时光旅人艺术发现展”、2014年起科勒艺术展拓展至亚洲四个国家和地区……作为艺术的忠实簇拥者，工业与艺术的融合在科勒这儿得到质的飞跃。

今天我们如何看待“东方”？2016年科勒无锡艺术展上，艺术家的作品和朱柏仰先生的演讲都抛出了这个问题。在全球化的今天，东方不再是西方的对照或者猎奇对象，同一个时空下，东西方就各自的异质与同质互相对话、融合、交换，是再自然不过的事。对于科勒而言，东方式生活美学也为西方卫浴空间带来更多精致韵味，在一花一世界的东方禅意中，优雅生活徐徐铺展开来。

【观展指南】科勒亚洲艺术展共分为四个次主题：

01. 香港，下一站香港

这是一座奇迹之城。从英属殖民地到国际金融港，香港经历了太多太多。1997年回归中国对香港会有怎么样的影响呢？来自香港的两名艺术家渴望通过自己的作品去表达这种植根的民族精神，而这份对传统文化的融合与坚持，也是这一代香港人的共同梦想。

02. 中国，城市逐梦人

过去的数十年见证了中国都市化的步伐。越来越多的人涌入大都市，想要一圆他们的“中国梦”。极速的都市化扩张就好似一把双刃剑：带来便捷的同时也引发了诸多问题。两位中国大陆艺术家以关注人性本源贴近自然为主导，以绵延古今的生命为主题，来表现当下社会现实状态和日常生活，向世人诠释现代都市人的“中国梦”。

03. 台湾：原生﹒台湾

台湾的历史有着各种文化留下的烙印。以台湾本土文化和中华文化为主，同时也兼容并蓄了日本和欧洲文化元素。两位新生代的艺术家，用他们的作品向世界宣告：年轻一辈正在走上街头，抗议体制腐败，表达对社会正义的坚持。透过这些社会运动，看见了台湾社会的演变与时代之间的交替，其实我们不沉默也不冷漠，新一代的力量正在渐渐地展现。

04. 韩国：早安！韩国

韩国，一个历史悠久的国度。在保留文化传统的同时，其代表性的“韩流”文化与时尚也席卷了整个亚洲，甚至引起了西方世界的关注。韩国人的保守价值观与其全新的开放姿态和引领潮流的渴望形成了鲜明对比。两位韩国艺术家的“新古董”艺术系列为主题和概念源自于新旧事物的对比，以传统的“天圆地方”的概念为基础进行创作，他们想通过这个艺术展弥合艺术与生活以及东西方之间的界限。

科勒亚洲艺术展 —— 无锡站

展期：2016年9月30日（周五）- 10月7日（周五）（8天）

场馆：无锡万象城1楼中中庭

地址：无锡市滨湖区金石路88号