马耳他总统亲切接见瑞金医院朱正纲院长
阿贝拉总统赠送给朱正纲院长的明信片，照片上是总统受伤期间，胡锦涛主席到院探望
阿贝拉总统与朱正纲院长亲切握手
2012年5月，瑞金医院院长朱正纲随上海市卫生与干保代表团出访马耳他共和国期间，与代表团全体成员一起，在马耳他总统官邸受到乔治·阿贝拉总统的亲切接见。
总统先生见到朱正纲院长，格外高兴，两人热烈拥抱，长时间亲切握手。总统先生对代表团韩慰军团长及全体成员表示热烈欢迎，并就两年前来华参加2010世博会开幕式前夕不慎受伤，在上海瑞金医院受到的精心治疗与友好接待再次表示衷心地感谢。总统先生满怀深情地说，马耳他是一个地区小国，而中国是一个世界大国，但他在中国受到了高规格礼遇，特别是入院第二天，胡锦涛主席亲临医院探望他，关心他的治疗与康复，并安排专机护送他平安回国，这不但使他本人与总统夫人深为感动，同时，对马耳他全体国民也是莫大的荣誉，并大大提高了马耳他在欧盟体成员国中的知名度，中国人民是马耳他人民最可信赖的朋友。总统先生又称自己对在瑞金医院治疗期间的经历将终身难忘，并一再请朱院长能转达他本人对当年参与医治工作的所有上海瑞金医院的医护人员表示亲切问候，并欢迎大家能有机会到马耳他做客。朱正纲院长对此深表感谢，并祝愿总统先生健康长寿。在与代表团长达近一个小时的会见中，总统先生还进一步了解了中国医疗卫生事业发展的情况，并鼓励两国医务人员能进一步开展合作，为发展中马两国人民的友谊继续努力。临别前，总统先生还向代表团每位成员赠送了由他本人亲笔签名的胡锦涛主席在瑞金医院病房亲切探望他的珍贵照片，并与大家合影留念。我国驻马耳他特命全权大使蔡金彪同志参加了会见。