访卡特彼勒董事长、总统经济复苏委员会委员欧文斯：伯南克的措施是对的

国会主导汇率议题 没有任何建设性

记者：美国国会众议院9月份已经立法通过了针对人民币的贸易法案，你如何看待参议院通过类似法案的可能性？

欧文斯：我个人认为，如果国会来主导汇率议题的话，没有任何建设性。我们应该让市场力量来决定汇率。美国财政部应该与他们的中国同僚一起，两边都应该让市场的力量来做出判断。

我并不支持弱势美元。我希望美国经济强劲，希望美元在世界市场上代表着一种强势货币。但如今美元的价值还是比较公允的，或许相对于欧洲的货币稍微低估了，相对于亚洲货币高估了。这个从贸易赤字的规模就可以看出来。

中国经济很强劲。经济发展强劲，货币也会走强。我认为，经济最强劲的国家，其汇率有序升值是符合逻辑的。汇率升值帮助他们更多进口，保持较低通胀，这反映的是经济在变得更为强劲。

但我们两边的财政部和央行在处理这个外交政策时应该更平静一些。我希望长期来说中国政府采取理性的经济发展方式。

记者：如果人民币对美元短时间大幅升值，对卡特彼勒这样的美国公司意味着什么？

欧文斯：我们在中国的投资主要是靠中国国内的需求，对中国也有不少出口。我们的策略是，对于价格敏感的产品，基本上我们会在当地制造、当地出售。所以汇率波动对我们影响不大。

伯南克的措施正确

记者：你如何评价美联储第二轮量化宽松的货币政策（QE2），能有用吗？

欧文斯：美国国内对此争议非常大。作为一个经济学家，我认为这是合适的做法，是能够刺激经济的货币政策，我相信能够帮助提高美国国内的需求。问题的关键是美联储需要知道什么时候经济增长已经开始稳定下来，重回健康轨道了。

我个人认为，在美国经济发生通货膨胀之前，美国会有一段时间（三、四年时间）以3.5%-5%的经济增长，这样才可以吸收所有的产能过剩，并且让失业率回到正常水平。

当美国经济稳定下来后，美联储的政策需要反转，要将泼出去的流动性收回，让经济可以持续增长，这一点非常重要。虽然国内外对伯南克采取的措施争议很大，但我个人认为伯南克的措施是正确的。

记者：你今天将与通用电气的伊梅尔特先生一起获得美中关系全国委员会的奖励，表彰你们对中美关系的贡献。但今年早些时候谷歌与中国产生摩擦时，伊梅尔特先生表达了一些担忧，你怎么看呢？

欧文斯：我认为跨国公司在每一个国家发展都应该遵守当地国家的法律法规。因为我们生产工业产品，不会遇到谷歌遇到的一些问题。

记者：2011年1月1日你将正式担任摩根士丹利公司董事，你如何看待金融危机和新的金融监管改革法案对摩根士丹利等投行产生的影响？

欧文斯：首先，美国金融服务行业对美国和全球经济都很重要。金融服务行业为全球企业和投资者提供足够的资本流，让他们能够增长。摩根士丹利经历了非常艰难的一段时期，但现在已经站稳了，现在它们很多精力专注于财富管理以及投资银行业务，过去75年来投行一直是他们的核心业务。我期待他们能够成功。

全球所有的银行现在都要接受新的资本金要求和巴塞尔协议(III)的指导方针，大家都在看立法如何转化成监管实践。