“科勒140年，优雅时光”——科勒140周年系列庆祝活动在沪启动

2013年4月18日，科勒（中国）投资有限公司在上海科勒设计中心举行了主题为“科勒140年，优雅时光”的新闻发布会，为科勒140周年系列庆祝活动拉开序幕。本次“优雅时光四部曲”由“科勒140年，时光隽刻”科勒创•新创艺术项目美国巡展、“科勒140年，时光旅人”科勒艺术发现展、“科勒140年，时光艺术”科勒费城交响乐之夜，以及“科勒140年，时光文化”《我是艺术家》型秀活动构成。科勒厨卫集团亚太区总裁阮家明先生与美国威斯康辛州州长ScottWalker先生亲临活动现场，共襄盛举。

1873年科勒公司在美国威斯康辛州创建，一部传承百年的家族传奇就此启程；1929年科勒产品入选纽约大都会艺术博物馆，“科勒艺术”开始闪耀夺目光芒。140年来科勒对艺术孜孜不倦地追求，探究创新设计和卓越性能的完美结合，成为了厨卫行业的时尚先锋。

搭建艺术桥梁，开拓中美交流新契机

总部位于美国威斯康辛州的科勒公司，是全美历史最为悠久、规模最为庞大的家族企业之一，经过近一个半世纪的不断发展，科勒产品行销全世界，美国政府早在1900年便以“科勒”命名了其所在的北部小镇。140年来科勒不断兼并融汇全球艺术家智慧和创意，将艺术作为精神内涵融入品牌发展以及产品制造，生动演绎了美式经典。

值此科勒140周年之际，美国威斯康辛州现任州长ScottWalker先生亦亲临上海发布会现场见证这一历史时刻。“在全球化迅猛发展的今天，中美两个大国从未有过如此紧密的联系，也从未如此迫切地需要相互理解。艺术文化交流无疑成为了两国人民相互了解、理解和增进友谊的重要桥梁。作为威斯康辛州的骄傲，美国品牌的典范，科勒与中国艺术家进行了广泛合作。我衷心地希望科勒140年庆祝活动能够秉持其百年传承的品牌精神，继续深化中美民间艺术文化交流互通。”威斯康辛州州长ScottWalker在发布会上表示。

进入中国市场近二十年来，科勒始终致力于为中国艺术家提供国际化交流平台，通过设立科勒艺术奖学金项目、美国艺术游学之旅、科勒中国艺术家巡展等一系列举动，培养具备不凡潜质的年轻艺术新星，汲取东方艺术文化的精髓，帮助艺术家实现梦想。

“没有劳动的生活是罪恶，没有艺术的工作是野蛮”这句源自拉斯丁的名言完美揭示了科勒厨卫艺术的真谛，年轻艺术家们为科勒注入生生不息的创新生命力，大胆尝试碰撞出耀眼花火。“科勒是一个传承百年的品牌，也是一个始终焕发着年轻生机的品牌。140周年是一个具有历史意义的里程碑，更是科勒提升自我的新起点。中国市场已经成为科勒全球版图中发展最快的市场之一，科勒将在未来继续发扬创新精神，为中国消费者提供高品质、高品位的生活体验。同时，科勒也将继续秉承企业一贯倡导的艺术与教育精神，全力支持中国的艺术及教育事业，扶持中国年轻艺术家，带给人们更多美的享受。”科勒厨卫集团亚太区总裁阮家明先生说道。

“科勒140年，时光隽刻”科勒创•新创艺术项目美国巡展

无论是在美国本土还是在中国，科勒对艺术追求无止境的脚步从未停歇。2011年科勒进入中国市场15周年，科勒在北京798艺术园区举行了“传承美式经典，演绎中国时尚”的科勒中国艺术展。与之遥相呼应，“科勒140年，时光隽刻”科勒创•新创艺术项目美国巡展亦将在大洋彼岸举行。科勒中国特别邀请三位杰出中国艺术家：专注艺术与空间关系的职业艺术家王辉、以独特女性视觉表达对美的追求的谢艾格，和活跃于艺术行业的新锐艺术家林苑，运用科勒产品原材料进行大胆创作，倾注全力将当代艺术精髓融入科勒工业技艺，15件精彩绝伦的大师杰作应运而生。

科勒中国艺术项目艺术家代表王辉表示：“与科勒合作的过程本身就是一次美妙的艺术体验，科勒对于艺术家的信任和支持，为作品的诞生提供了无限的发挥空间。我非常珍惜这样的合作机会，也很期待下一次与科勒的合作。”其中三件精选作品将在美国巡展期间进行拍卖，全部所得将被用来继续艺术家扶持项目。

“科勒140年，时光艺术”科勒费城交响乐之夜

艺术是全人类共同的语言，藉由与全球顶尖艺术家们的合作，科勒将艺术的触角延伸到各个角落。6月2日，科勒携手上海东方艺术中心邀请当代十大世界交响乐团之一的费城交响乐团来到上海，为中国听众带来“科勒140年，时光艺术”科勒费城交响乐之夜。

作为1949年新中国成立后第一个来华演奏的西方交响乐团，费城交响乐团不但是全美国顶级五大交响乐团之一，更是中美两个大国艺术文化交流的使者。1973年作为中美关系破冰的文化使者，费城交响乐团受邀访华用一曲中国钢琴协奏曲《黄河》融化了两国人民的陌生和隔阂；1993年，由指挥萨瓦利什领队的费城交响乐团成为第一个走进中国人民大会堂的西方交响乐团；2008年，为庆祝中美建交30周年，费城交响乐团再次来中国巡演。每一次中美关系升华的历史时刻，都伴随着费城交响乐团的美妙旋律。根植于美国，进入中国已逾十七年的科勒同样致力于支持中国的艺术及教育事业，坚持为中国消费者提供高品质的生活体验，为中美两国文化艺术交流做出了不菲的贡献。

“科勒140年，时光旅人”科勒艺术发现展

1873年，二十九岁的约翰•麦克•科勒(JohnMichaelKohler)不惧经济萧条的困难在威斯康辛州创建了科勒公司；时至今日，科勒在世界范围内拥有50家工厂和20,000多名雇员，成为全球厨卫时尚的风向标。这一切的变化都源自约翰•科勒在1883年的一次里程碑意义的大胆尝试和创造，将一只马槽改造成了全世界第一只浴缸，从而彻底改写了全世界对卫浴产品的定义，人们自那时起开始享受科勒产品带来的独特体验。随着时光的推移，科勒秉承为用户“营造优雅生活”的理念，以独特的色彩和线条设计，为每一个时代带来了无限的惊喜与可能。

“科勒140年，时光旅人”科勒艺术发现展通过珍贵罕见的历史影像资料，与参观者分享科勒一路走来发生的种种，完整再现科勒从诞生到成长为全球最著名的卫浴产品制造商之一的历程。科勒邀请参观者共同体验这段纵贯140年光阴，横跨工业制造和艺术创作领域的时光旅程，亲身感受科勒品牌无处不在的艺术气息。科勒艺术发现展的全部所得将被捐赠给科勒艺术基金以资助年轻艺术家。

“科勒140年，时光文化”《我是艺术家》型秀活动

“科勒140年，时光文化”《我是艺术家》型秀活动鼓励中国消费者从周而复始的乏味生活中跳脱出来，用艺术点亮生活。科勒坚信制造业中亦有艺术创造的价值，具备舒适和功能性的家居产品，同样需要兼顾艺术亲和力，而来自于消费者的艺术创造力正是科勒艺术创作源源不断的根基。5月1日起，中国消费者只需拍下科勒厨卫产品，用科勒微博平台工具进行艺术创作，提交并参与评选，即可完成一次工业制造与艺术的对话，获得由科勒提供的丰厚奖励。