泰瑞·斯登（Thierry Stern）-瑞士百达翡丽公司总裁介绍

Thierry Stern如今已走马上任，在此之前，在父亲Philippe Stern的指导以及自身的努力下，他一直在学习如何正确地经营百达翡丽，"在这一点上，我万分小心，我不能被潮流过多地影响"。但此次，Thierry Stern谈论的不是自己，而是关于子女的教育，以及传承话题。如同经营百达翡丽一样，Thierry Stern对此表现出了相当谨慎的态度，因为很可能，他"从未真正拥有百达翡丽，只是为下一代保管而已"。即便如此，谈及教育，"继承"并非Thierry Stern的关键词，"快乐"才是。

每日倾听

在Thierry 7岁的时候，他的父亲成为百达翡丽的掌门人。那时，Thierry被允许观看百达翡丽的怀表珍藏——此时百达翡丽博物馆尚未建立，这些精美的怀表被收藏在Philippe Stern的办公桌抽屉里。"大概有四、五块珐琅材质的怀表……"Thierry回忆道，"它们真的很漂亮，也是它们促使我之后与制表业扯上关系。"

7岁的时候，Thierry有了关于腕表的启蒙。如今，Thierry有两个儿子，与当时的他年纪相仿——一个7岁，一个9岁。Thierry并不急于告诉他们关于自己的事业，而是从细微做起，力图延续家族基因。

虽然孩子们还小，但不要小看他们，他们会"记住你说过的所有事情"。"我努力让他们身边的人改进他们的表达能力，让他们学会看和听"，Thierry说。同时，在孩子们面前，他很注意自己的言行，因为孩子们的学习能力很强，很容易受到大人们说话、做事方式的影响。
"虽然他们还很小，但我现在就开始教育他们，直到15岁。这就像是一件日常的工作。""我会告诉他们不要以为自己还小，就以为有充足的时间去玩乐。"在Thierry看来，"现在越努力就能越早走出学校。"

即便工作繁忙，有时一天工作超过15个小时，Thierry每天仍会花时间与孩子们交流，倾听他们。Thierry认为，这在子女教育中是非常重要的一部分。

选择正确的学校

Thierry Stern和他的妻子在为孩子们选择学校的问题上表示了高度的一致：这在孩子们的成长中事关重大，必须谨慎对待。选择一所学校，"最主要的就是看这所学校能教给孩子们什么，培养他们玩什么，是否能让孩子们进行良好的互动。" Thierry的妻子说。在家中，她是孩子们教育的"主管"。Thierry夫妇最终为孩子们选择了日内瓦一家叫做Moser的私立学校，与其他普通学校不同的是，它推广的是一种家庭式的教育。

Thierry和他的妻子每天都会花一到两个小时的时间监督孩子们做作业，"如果家长不看着他们，他们常常会做的不太好。"他们认为这不是学校的工作，而是家长的。这大约也是家庭式私立学校所提倡的教育方式。另外，Thierry还认为，除了课程学习，语言学习是孩子们的教育中不能忽视的一个方面。现在他的孩子们除了学习英语，还需要学习德语——瑞士的通用不强求的态度。他们一直认为，"孩子们的快乐才是最重要的"。

快乐很重要

一般而言，对于孩子的教育，父母双方总不排除有意见相左的时候。但Thierry告诉记者，在这个问题上，他和自己的妻子基本意见一致。"我们两个已经一起工作18年了，选择什么和关注什么对我们来说非常简单"，Thierry说。"我们会一起教孩子们关于生意上的知识，当然前提是要孩子们愿意"。

"前提是要孩子们愿意"，这也是Thierry夫妇对于孩子们是否要继承家业方面的相同看法。谈及家族企业的子女教育，继承一定是绕不开的话题。Thierry首先表达了自己的观点，他说如果你逼孩子们去继承，他们反而会不愿意，"继承是机遇，而非规则。或者孩子最终还是会继承，但这对他来说绝非一件好事。人的生命只有一次，因此要活的快乐。如果一定要在生意和快乐之间作个选择，我会选择快乐"。

Thierry选择了快乐，当然也不会逼孩子去做让自己不快乐的事情。Thierry的妻子则从另一个角度看待问题："如果孩子不愿意继承家族企业，那最好不要这么做……一旦孩子继承了家族企业，如果他乐意，那当然是件好事；但如果他不愿意去做，那么企业一定会走下坡路。"

对于这个制表家族，大家已经耳熟能详的故事是：自1932年Charles Stern在日内瓦开创了制表公司开始，百达翡丽便一直在Stern家族中代代相传，至Thierry Stern已是第四代。谈及自己对百达翡丽的继承，Thierry坦言，并非是因为自己出生于制表家族，而是"源于自身的抉择和热情，使我从童年开始，就选择要加入百达翡丽。"如今，Thierry对于他能够从事这个行业感到非常开心："因为我很荣幸能够贡献自己的力量给百达翡丽，延续我的曾祖父、我的祖父，以及我的父亲的成功。"

在是否继承的问题上，孩子们的意愿很重要，快乐也很重要。正如Thierry所说，"继承是机遇，而非规则"。