精工手表品牌总裁服部真二访谈

SEIKO（精工）迎来了创业130周年这一具有历史意义的光辉篇章。1881年我的曾祖父SEIKO（精工）品牌的创建者服部金太郎（Kintaro Hattori）在东京的京桥开创了服部钟表店。今天，我们在巴塞尔世界钟表珠宝展，隆重推出一系列强大阵容的SEIKO（精工）新品腕表，来纪念这个值得庆祝的130周年，并向服部金太郎先生所开创的伟大传承致敬，同时也为SEIKO（精工）品牌在全球的未来奠定了坚实基础。

服部金太郎先生有着明确的愿景，他希望SEIKO（精工）成为“永远领先一步”的佼佼者。这个信念驱动着他在1913年创造了首只日本产的腕表“Laurel”，并组建了一家精通腕表制作的每道工序的公司，如今SEIKO（精工）已然成为一个真正的腕表制造商。

130年前我曾祖父的愿景也体现在2011年SEIKO（精工）新品腕表上。琳琅新品中的领衔之作，无疑是荟萃非凡技艺的杰作—— Credor（贵朵）Spring Drive Minute Repeater（三问）腕表，搭载了SEIKO（精工）独有的Spring Drive机芯，并具备最新技术版本的传统三问报时功能（能同时以指针和声音显示时间）。

SEIKO（精工）的优秀传统也体现在 Grand Seiko 系列新品限量版腕表中。新款腕表的外形设计几乎复制了1960年推出的首款 Grand Seiko 腕表，对其表达了崇高的敬意，而该腕表所搭载的却是展望未来世界高级别制表工艺而全新开发的手动上链机芯。此外，我们今年还将呈现一款全新的搭载自动上链机械计时机芯的 Ananta 潜水腕表，这是一款以别致的日本风格来庆祝130周年纪念的限量版腕表。Grand Seiko系列和Ananta系列新品，如今都已正式推荐给最适合的全球高级零售店，2011下半年在全球不断新增的SEIKO（精工）专卖店和特约零售店中，也都能觅得它们的靓影。

新品腕表还包括Sportura系列腕表新作，它们凝结了 SEIKO（精工） 在过去50多年内积累起来的宝贵体育赛事计时经验，新Sportura系列腕表是能诠释SEIKO（精工）的伟大品牌精神的最新运动腕表，将成为今后SEIKO（精工）全球战略的核心。

服部金太郎先生如能见到今天我们为纪念他的成就而创作的新款佳作，我相信他一定会感到十分地自豪和欣慰。我真诚地期待您会发现，这是对 SEIKO（精工）创立130周年纪念，对服部金太郎先生的愿景“永远领先一步”的虔诚献礼。